Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (16) › 800

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
emancipata: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
ignorantiam: ignorantia: Unkenntnis, EN: ignorance
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patre: pater: Vater
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
potes: potare: trinken
praetendere: praetendere: hervorstrecken
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Si: si: wenn, ob, falls