Et ideo triboniano viro excelso, qui ad totius operis gubernationem relectus est, nec non theophilo et dorotheo viris illustribus et facundissimis antecessoribus accersitis mandavimus, quatenus libris, quos veteres composuerunt, qui prima legum argumenta continebant et institutiones vocabuntur, separatim collectis, quidquid ex his utile et aptissimum et undique sit elimatum et rebus, quae in praesenti aevo in usu vertuntur, consentaneum invenitur, hoc et capere studeant et quattuor libris reponere et totius eruditionis prima fundamenta atque elementa ponere, quibus iuvenes suffulti possint graviora et perfectiora legum scita sustentare.
von janick.949 am 31.03.2014
Wir beauftragten daher Tribonian, einen herausragenden Mann, der für die Leitung des gesamten Projekts ausgewählt wurde, zusammen mit Theophilus und Dorotheus, angesehenen und hochredegewandten Professoren, die alten Rechtsbücher, die als Institute bekannt waren und grundlegende Rechtsprinzipien enthielten, zu sammeln. Ihre Aufgabe war es, alles nützliche, angemessene und verfeinerte Material aus diesen Werken zusammenzutragen, das für die aktuelle Praxis noch relevant war, es in vier Bücher zu organisieren und die grundlegenden Fundamente und Elemente der Rechtserziehung zu etablieren. Dies sollte den Studenten das Grundlagenwissen vermitteln, das sie benötigten, um sich mit komplexeren und fortgeschrittenen Rechtsstudien zu befassen.
