Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (15) › 701

Analyse der Wortformen

adgregatus: adgregare: EN: collect, include, group, implicate
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
De: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fideicommissis: fideicommissum: Fideikommiß, EN: bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
librorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quinque: quinque: fünf, EN: five