Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (13) › 633

Analyse der Wortformen

conditoribus: conditor: Gründer, Verfasser, Hersteller von würzigen Speisen, EN: original builder, founder, EN: seasoner, one who seasons
derogante: derogare: entfernen, beseitigen, schmälern, abziehen
et: et: und, auch, und auch
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperialis: imperialis: EN: imperial
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
maiestas: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
Nihil: nihil: nichts
permisit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quia: quia: weil
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt