Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (1) › 050

Analyse der Wortformen

approbetur: approbare: beweisen, billigen, erproben, prüfen
contrarium: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
imperialis: imperialis: EN: imperial
machinationem: machinatio: Mechanismus, Maschine, Konstruktion
maiestas: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
minui: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
per: per: durch, hindurch, aus
si: si: wenn, ob, falls
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quamcumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer