Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  061

Opportunum est ergo voce clamare prophetica;

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.843 am 19.02.2014
Es ist nun an der Zeit, wie ein Prophet aufzuschreien;

von caspar.u am 02.07.2024
Es ist daher angebracht, mit prophetischer Stimme auszurufen;

Analyse der Wortformen

clamare

clamare: schreien, rufen, laut verkünden

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Opportunum

opportunus: günstig, bequem

prophetica

prophetizare: EN: prophesy, foretell, predict

voce

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• In omni voce inquit crassus est quiddam
• In omni voce inquit crassus est quiddam
• Extemplo cum voce deus, cum voce deoque