Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  605

Digna vox maiestate regnantis legibus alligatum se principem profiteri:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neele.969 am 06.06.2020
Es ist ein Ausspruch, der der Majestät eines Herrschers würdig ist, zu erklären, dass selbst ein Monarch den Gesetzen unterworfen ist.

Analyse der Wortformen

alligatum

alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen

alligatus: EN: slaves (pl.) who are fettered

Digna

dignare: würdigen

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

legibus

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

maiestate

maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit

principem

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

profiteri

profiteri: offen erklären, bekennen

regnantis

regnare: herrschen, regieren

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Magnifica vero vox et magno viro ac
• Obsequium inde in principem et aemulandi amor