Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (13) › 605

Analyse der Wortformen

alligatum: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen; alligatus: EN: slaves (pl.) who are fettered
Digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
maiestate: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
profiteri: profiteri: offen erklären, bekennen
regnantis: regnare: herrschen, regieren
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache