Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.v am 11.10.2019
Unsere Autorität beruht vollkommen auf der Autorität des Gesetzes.

von jaron.879 am 14.03.2019
In dem Maße hängt unsere Autorität von der Autorität des Rechts ab.

adeo: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
auctoritas: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf; auctorita: Autorität, Einfluss, Ansehen, Macht, Recht, Ermächtigung, Gutachten, Meinung
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
pendet: pendere: hängen, schweben, wiegen, abwägen, bezahlen, beurteilen, einschätzen