Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (13) › 606

Analyse der Wortformen

Adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
de: de: über, von ... herab, von
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pendet: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen