Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  588

Et haec quidem de ingenuis liberisque personis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.972 am 08.09.2019
Und diese Dinge fürwahr betreffend freigeborene und freie Personen.

von piet.d am 20.11.2020
Soviel zu den freien und freigeborenen Personen.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

de

de: über, von ... herab, von

ingenuis

ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß

liberisque

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

que: und

personis

persona: Person, Maske, Larve

Ähnliche Textstellen

• Ac personis quidem haec videntur esse adtributa.
• Et vix receptum videtur ut hospitem ei
• Et haec quidem de his personis statuimus,