Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (6)  ›  281

Ac personis quidem haec videntur esse adtributa:.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

adtributa

adtribuere: EN: assign/allot/attribute/impute to

adtributum: EN: grant of public money

adtributus: EN: ascribed, attributed

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

personis

persona: Person, Maske, Larve, EN: mask

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

videntur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Hoc modo si diligenter attendamus, apta inter
• Postea, si facultas erit, se aut consanguineum
• Et haec quidem de ingenuis liberisque personis.