Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (12) › 567

Analyse der Wortformen

abducere: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
confugientes: confugere: flüchten
devota: devotare: verzaubern; devotus: EN: devoted, zealously attached, faithful; devovere: etwas preisen, als Opfer geloben, aufopfern, hingeben, preisgeben, verfluchen
ecclesias: ecclesia: Kirche, EN: church
Fideli: fidelis: sicher, treu
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
praeceptione: praeceptio: der Voraus, EN: instruction
sacrosanctas: sacrosanctus: hochheilig, hochheilig, EN: consecrated by religious ceremony, sacred, inviolable, most holy
sancimus: sancire: heiligen