Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  054

Omnes ergo sacerdotes sequentes doctrinam apostolicae vestrae sedis ita credunt et confitentur et praedicant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael868 am 06.12.2020
Daher glauben, bekennen und lehren alle Priester, die der Lehre Ihres apostolischen Stuhles folgen, diese Dinge.

von aras977 am 23.02.2015
Alle Priester, die der Lehre Ihres apostolischen Sitzes folgen, glauben, bekennen und predigen daher so.

Analyse der Wortformen

apostolicae
apostolicus: apostolisch
confitentur
confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
credunt
credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
doctrinam
doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung
ergo
ergo: also, folglich, deshalb, daher
et
et: und, auch, und auch
ita
ire: laufen, gehen, schreiten
ita: so, dadurch, demnach
Omnes
omnis: alles, ganz, jeder
praedicant
praedicare: öffentlich ausrufen
praedicere: prophezeien, mention in advance
sacerdotes
sacerdos: Priester, Geistlicher
sedis
sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
sequentes
sequens: folgend, folgend
sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
vestrae
vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum