Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (2) › 054

Analyse der Wortformen

apostolicae: apostolicus: apostolisch, EN: apostolic, EN: saying of an Apostle
confitentur: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
credunt: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
doctrinam: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
praedicant: praedicare: öffentlich ausrufen; praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
sedis: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
sequentes: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
vestrae: vester: euer, eure, eures