Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (11)  ›  522

Caelicolarum nomen inauditum quodammodo novum crimen superstitionis vindicavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Caelicolarum

caelicola: Gottheit, EN: heaven dweller

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

inauditum

inaudire: vernehmen

inauditus: ungehört, EN: unheard (of ), novel, new

nomen

nomen: Name, Familienname

novum

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

quodammodo

quodammodo: gewissermaßen, EN: in a certain way, in a certain measure

superstitionis

superstitio: Aberglaube, Schwur, EN: superstition

vindicavit

vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten

Ähnliche Textstellen

• Novum praeterea atque inauditum genus spectaculi excogitavit.
• Nemo ea, quae saepius paganae superstitionis hominibus
• Faciam hoc non novum, sed ab eis