Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  096

Novum praeterea atque inauditum genus spectaculi excogitavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.926 am 10.01.2015
Er entwickelte eine völlig neue und beispiellose Art von Vorstellung.

von amara.f am 27.10.2014
Überdies erdachte er eine neue und unerhörte Art von Spektakel.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

excogitavit

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

inauditum

inaudire: vernehmen

inauditus: ungehört, novel, new

Novum

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

spectaculi

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

Ähnliche Textstellen

• Honoribus ante legitimum tempus initis praetor commissione
• Est pecuniarum captarum, quod signum ab sociis
• Caelicolarum nomen inauditum quodammodo novum crimen superstitionis