Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (11) › 516

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exterus: exterus: auswärtig, EN: outer/external, EN: foreigner (male)
iudaeis: judaea: EN: Jewess, Jewish woman, EN: Judea
iudaeorum: judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
Nemo: nemo: niemand, keiner
pretia: pretium: Preis, Wert, Lohn
proponentur: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
religionis: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
statuet: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
venalia: venalis: verkäuflich, EN: for sale