Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (11)  ›  517

Iustum est enim sua cuique committere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

committere

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Iustum

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

cuique

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quoniam autem sua cuiusque animantis natura est,
• Cur enim, quod in principalibus personis iustum
• Adspicienda ergo non minus sua cuique persona