Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (10) › 498

Analyse der Wortformen

contestatione: contestatio: inständige Bitte, EN: affirmation of declaration, EN: attesting, proving by witnesses, testimony
dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
obstare: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
patiemur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perductum: perducere: herumführen
profano: profanare: EN: desecrate, profane; profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane
si: si: wenn, ob, falls
vivente: vivere: leben, lebendig sein