Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (10) › 493

Analyse der Wortformen

adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
baptisma: baptisma: Taufe, Taufe, EN: baptism; baptismum: EN: baptism
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paenitentiae: paenitentia: Reue, Buße
profanantibus: profanare: EN: desecrate, profane
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remedio: remedium: Heilmittel
sanctum: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
succurritur: succurrere: unterziehen