Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (1) › 049

Analyse der Wortformen

kav: caf: EN: kaf
confitemur: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
graeci: graecus: griechisch
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
graeci: graecus: Grieche; griechisch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
subsistentia: subsistere: standhalten, innehalten
suscipimus: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
unitatem: unitas: Einheit, Einzelheit, EN: unity
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges