Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (1) › 047

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
carne: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
christum: christus: EN: Christ
cognoscimus: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
consubstantialem: consubstantialis: EN: of like nature/essence/quality
deitate: deitas: EN: deity
deum: deus: Gott
divinitatem: divinitas: Göttlichkeit, göttliches Wesen, EN: divinity, quality/nature of God
secundum: duo: zwei, beide
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
humanitatem: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
impassibilem: impassibilis: EN: passionless
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nobis: nobis: uns
passibilem: passibilis: EN: passible, capable of feeling/suffering/emotion
patri: pater: Vater
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
sed: sed: sondern, aber
verbum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges