Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (10) › 464

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pervenimus: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
praesentem: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
resecantes: resecare: wegschneiden