Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 17.05.2017
ich habe mir das nicht mehr so viel Zeit und Lust hast kannst du mir bitte die Audio und Video schneiden

von anika945 am 06.05.2015
Wir haben festgestellt, dass es viele orthodoxe Kinder gibt, deren Eltern nicht dem orthodoxen Glauben angehören.

von fynia.853 am 02.08.2017
Wir haben viele orthodoxe Kinder kennengelernt, deren Eltern weder der orthodoxen Religion angehören.

Cognovimus: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mater: mater: Mutter
multos: multi: Menge, Vielzahl; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
orthodoxae: orthodoxus: rechtgläubig
orthodoxos: orthodoxus: rechtgläubig
pater: pater: Vater
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
religionis: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein