Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 452

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.x am 23.08.2021
Diejenigen, die versuchen, verbotene Themen zu lehren, sollen mit dem Tode bestraft werden.

von lorena.l am 21.05.2014
Diejenigen, die versucht haben, verbotene Dinge zu lehren, sollen mit der höchsten Strafe gezügelt werden.

coerceantur: coercere: in Schranken halten
docere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illicita: illicitus: unerlaubt, unlawful, illicit
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
temptaverint: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
Ultimo: ulter: jenseitig; ulterior: jenseitig, entfernt; ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig