Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 450

Analyse der Wortformen

criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
damnentur: damnare: verurteilen
deportatione: deportatio: EN: deportation, conveyance to exile
deprehensi: deprehendere: wegfangen, antreffen
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls