Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 450

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.9919 am 09.12.2018
Und wenn jemand dieser Verbrechen für schuldig befunden wird, soll er mit lebenslanger Verbannung bestraft werden.

von joel.p am 12.08.2024
Sollten daher Personen dieser Verbrechen überführt werden, so sollen sie mit lebenslanger Verbannung bestraft werden.

criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
damnentur: damnare: verurteilen
deportatione: deportatio: EN: deportation, conveyance to exile
deprehensi: deprehendere: wegfangen, antreffen
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls