Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 430

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
comburi: comburere: völlig verbrennen
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
diligenti: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requiri: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium