Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 285

Marcvs: requiri placere terminos quos socrates pepigerit, iisque parere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.t am 15.07.2015
Marcus: Es gefällt, dass die Begriffe, die Sokrates festgelegt hat, erforscht werden, und dass ihnen Folge geleistet werde.

von leandro.913 am 19.07.2014
Marcus: Wir sollten die Grenzen, die Sokrates festgelegt hat, suchen und ihnen folgen.

Analyse der Wortformen

iisque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Marcvs: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
pepigerit: pangere: zusammenstellen, verfassen
parere: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
iisque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requiri: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
socrates: socrates: Socrates
terminos: terminus: Grenzstein, limit, end

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 285

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen