Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 004

Nullus haereticis mysteriorum locus, nulla ad exercendam animi obstinatioris dementiam pateat occasio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.i am 20.10.2014
Ketzern soll kein Zugang zu heiligen Riten gewährt werden, und sie sollen keine Gelegenheit haben, ihre hartnäckige Torheit auszuüben.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dementiam: dementia: Verrücktheit, Wahnsinn; dementire: verrückt sein
exercendam: exercere: üben, ausüben, trainieren
haereticis: haereticus: ketzerisch, of/belonging to heretical religious doctrines
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mysteriorum: mysterion: Geheimnis, Rätsel, Geheimkult; mysterium: Geheimnis, Rätsel, Geheimkult; mysterius: geheimnisvoll, rätselhaft, unerklärlich
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
occasio: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
pateat: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen