Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  346

Homicida et parricida quod fecit semper expectet:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mona902 am 23.07.2023
Der Mörder und Verwandtenmörder möge stets das erwarten, was er getan hat

von lana.8821 am 03.02.2024
Ein Mörder und Elternmörder sollte stets das gleiche Schicksal wie sein Verbrechen erwarten.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

expectet

expectare: warten, erwarten

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Homicida

homicida: Mörder, Mörderin, homicide

parricida

parricida: Mörderin eines nahen Verwandten

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Ego quidem pro hospitis salute et homicida
• Quod quidem semper, quasi provideret hoc tempus,
• Sacrum sacrove commendatum qui clepsit rapsitve, parricida