Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  346

Homicida et parricida quod fecit semper expectet:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.8821 am 03.02.2024
Ein Mörder und Elternmörder sollte stets das gleiche Schicksal wie sein Verbrechen erwarten.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

expectet

expectare: warten, erwarten

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Homicida

homicida: Mörder, Mörderin, homicide

parricida

parricida: Mörderin eines nahen Verwandten

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Ego quidem pro hospitis salute et homicida
• Quod quidem semper, quasi provideret hoc tempus,
• Sacrum sacrove commendatum qui clepsit rapsitve, parricida