Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (1) › 031

Analyse der Wortformen

conservat: conservare: bewahren, retten
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firmat: firmare: befestigen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
vestrum: vester: euer, eure, eures