Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von mara863 am 20.09.2016
Welche Versammlung wir jedoch dem Verteidiger der Kirchenfaith anzuvertrauen befehlen.

von ecrin.i am 19.10.2024
Wir verfügen jedoch, dass diese Versammlung dem Verteidiger des Kirchenglaubens anvertraut wird.

Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
conventum: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
defensoris: defensor: Beschützer, Verteidiger
ecclesiae: ecclesia: Kirche
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
committi: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen