Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  244

Sola illi suffragetur necessitas excusandi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.9959 am 17.02.2015
Nur die Notwendigkeit des Entschuldigens möge ihm Unterstützung geben.

von nele.u am 05.07.2015
Nur ihre Entschuldigungsbedürftigkeit sollte ihnen zugute kommen.

Analyse der Wortformen

Sola

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

suffragetur

suffragare: EN: express public support (for), canvass/vote for

necessitas

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

excusandi

excusare: entschuldigen, rechtfertigen

Ähnliche Textstellen

• Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum
• Anceps hic et lubricus locus est, etiam
• Quosdam ad excusandi se verecundiam compulit servavitque