Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 210

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
compulit: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
epulandique: epulari: EN: dine sumptuously, feast
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excusandi: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
orchestra: orchestra: Orchestra, Orchestra, EN: area in front of stage
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
servavitque: que: und; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
spectandi: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
verecundiam: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand