Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  242

Non pretio, sed precibus ordinetur antistes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo9889 am 30.04.2020
Nicht durch Preis, sondern durch Gebete werde ein Kirchenvorsteher ordiniert.

von finnya.867 am 13.07.2023
Ein Bischof sollte nicht durch Geld, sondern durch Gebet eingesetzt werden.

Analyse der Wortformen

antistes

antistare: EN: stand before, excel, be superior to

antistes: Tempelvorsteher, abbot, prelate

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ordinetur

ordinare: ordnen

precibus

prex: Bitte, Gebet

pretio

pretium: Preis, Wert, Lohn

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Is, ut incipiebat princeps ad baculum ingredi,
• Piso neque precibus neque gratia neque pretio
• Instrumentorum exempla non prosit precibus adiunxisse, sed