Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (5)  ›  242

Non pretio, sed precibus ordinetur antistes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antistes

antistare: EN: stand before, EN: surpass, excel, be superior to

antistes: Tempelvorsteher, EN: (high) priest/priestess, EN: bishop, abbot, prelate

Non

non: nicht, nein, keineswegs

ordinetur

ordinare: ordnen

pretio

pretium: Preis, Wert, Lohn

precibus

prex: Bitte, Gebet

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Is, ut incipiebat princeps ad baculum ingredi,
• Piso neque precibus neque gratia neque pretio
• Instrumentorum exempla non prosit precibus adiunxisse, sed