Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  024

' per me reges regnant et potentes scribunt iustitiam '.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.857 am 08.11.2019
Durch mich herrschen Könige und die Mächtigen begründen Gerechtigkeit.

von leonhard.9828 am 22.09.2020
Durch mich regieren Könige und Mächtige schreiben Gerechtigkeit.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

iustitiam

iustitia: Gerechtigkeit

me

me: mich

per

per: durch, hindurch, aus

potentes

potens: mächtig, stark, vermögend

reges

regere: regieren, leiten, lenken

regnant

regnare: herrschen, regieren

reges

rex: König

scribunt

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

• Inde alii multi reges rerumque potentes occiderunt,
• Licinium, perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum
• Scipionem et polybius et rutilius hoc anno