Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  235

Nemo gradum sacerdotii pretii venalitate mercetur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.p am 28.09.2022
Niemand sollte sich den Weg zum Priestertum erkaufen

von stephanie919 am 20.01.2016
Niemand erwerbe den Rang des Priestertums durch käufliche Bestechung

Analyse der Wortformen

gradum

gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse

mercetur

mercari: Handel treiben, handeln, kaufen, einkaufen, beschaffen, bestechen

mergere: eintauchen, versenken, untertauchen, hineinstürzen, überfluten

nemo

nemo: niemand, keiner

pretii

pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld

sacerdotii

sacerdotium: Priestertum, Priesteramt, Würde eines Priesters

venalitate

venalitas: Käuflichkeit, Bestechlichkeit, Verkaufbarkeit

Ähnliche Textstellen

• Nemo martyres distrahat, nemo mercetur.
• Commissoriae venditionis legem exercere non potest, qui
• Si vero partem pretii persolvisti, ad ea,