Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  187

Nullo contra hanc legem valituro rescripto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paul.9942 am 26.12.2013
Kein offizieller Erlass soll gegen dieses Gesetz gültig sein.

von eileen928 am 19.04.2019
Gegen dieses Gesetz wird kein Reskript Gültigkeit erlangen.

Analyse der Wortformen

contra
contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend81
contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend27
hanc
hic: hier, dieser, diese, dieses81
legem
legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen1
lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung81
nullo
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei9
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei9
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei27
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei27
rescripto
rescribere: zurückschreiben9
rescribere: zurückschreiben9
rescribere: zurückschreiben9
rescribere: zurückschreiben9
valituro
valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben9
valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben9
valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben27
valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben27

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum