Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  164

Nec honore nec legibus episcopus ad testimonium flagitatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.833 am 29.01.2018
Ein Bischof kann weder aufgrund seines Ranges noch aufgrund von Gesetzen zur Zeugenaussage gezwungen werden.

von nisa.905 am 21.02.2020
Weder durch Ehre noch durch Gesetze wird ein Bischof zur Zeugenaussage aufgefordert.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

episcopus

episcopus: Bischof

flagitatur

flagitare: dringend fordern

honore

honor: Ehre, Amt

honorus: ehrevoll, ehrevoll

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

legibus

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

testimonium

testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht

Ähnliche Textstellen

• Nec tamen apud dominam saltem secundi laboris
• Cetera confusaeque ingentem caedis aceruum nec numero
• Nec commune bonum poterant spectare neque ullis