Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (4) › 163

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
diaconos: diaconus: EN: deacon, EN: diagonal line, line from one angle to an opposite
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exorcistas: exorcista: EN: exorcist
expertes: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
lectores: lector: Leser, Leser, EN: reader
munerum: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
ostiarios: ostiarius: Pförtner, Türhüter, zur Tür gehörend
personalium: personalis: persönlich, EN: personal
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Presbyteros: presbyter: Ältester, EN: elder/presbyter (in Christian Church)
subdiaconos: subdiaconus: EN: subdeacon