Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (3)  ›  143

Tunc enim tantummodo huiuscemodi exactionem evanescere sinimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

evanescere

evanescere: verschwinden

exactionem

exactio: Vertreibung, EN: exaction (tax/debt), enforcement (labor), EN: expulsion

huiuscemodi

huiuscemodi: derartig

sinimus

sinere: lassen, zulassen, erlauben

tantummodo

tantummodo: EN: only, merely

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Tunc enim quasi nullo facto, utpote sine
• Adiuvari enim eam magis quam evanescere oportet.
• Sed secundum quod definitum est tunc eum