Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof.9936 am 25.10.2020
Nur dann dann erlauben wir, dass eine solche Abgabe verschwindet.

von melina.931 am 27.10.2023
Erst dann werden wir eine solche Anforderung zu erlöschen gestatten.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
evanescere: evanescere: verschwinden, entschwinden, vergehen, sich verflüchtigen, unmerklich werden
exactionem: exactio: Eintreibung, Einziehung, Erhebung (von Steuern), Forderung, Auspressung, Vertreibung, Verbannung
huiuscemodi: huiuscemodi: derartig, von dieser Art, von solcher Art, solchergestalt, so beschaffen
sinimus: sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen
tantummodo: tantummodo: nur, bloß, lediglich, einzig und allein
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann