1161

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.r am 07.02.2019
In welcher Form auch der Comes Orientis und der Praefectus Augustalis sein wird.

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
comes: comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comesse: EN: eat up/away, chew up; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig
orientis: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
praefectus: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
augustalis: augustalis: EN: member of imperial military/religious group;
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein