1121

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa.i am 02.08.2019
Wir befehlen, dass der Name des Präsidenten uns gemeldet werde, damit gegen ihn strenger vorgegangen werden kann.

von liana.b am 16.02.2014
Wir beefhlen, dass der Name des Gouverneurs uns gemeldet wird, damit er strenger bestraft werden kann.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nomen: nomen: Name, Familienname
nos: nos: wir, uns
Praesidis: praeses: schützend, schützend
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
severius: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vindicetur: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten