Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (22)  ›  1098

Dupli poena violatoribus huius sanctionis imminente.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dupli

duplum: das Doppelte, Doppelte, EN: double

duplus: zweifach, doppelt

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

imminente

imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

sanctionis

sanctio: Strafbestimmung, EN: law/ordinance/sanction/degree

violatoribus

violator: Verletzer, EN: profaner, violator

Ähnliche Textstellen

• Feriendis temeratoribus huius sanctionis poena quinquaginta librarum
• Hos enim mercaturae insistentes non immerito una
• In minorum persona tutoribus vel curatoribus poena