Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  1098

Dupli poena violatoribus huius sanctionis imminente.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.a am 22.04.2023
Wer gegen diese Verordnung verstößt, dem droht eine doppelte Strafe.

von lucas.o am 23.07.2021
Den Verletzern dieser Sanktion droht eine doppelte Strafe.

Analyse der Wortformen

dupli

duplum: das Doppelte, Duplikat, Abschrift

duplus: doppelt, zweifach

huius

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

imminente

imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen, nahe sein, sich nähern

poena

poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung

poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch

sanctionis

sanctio: Sanktion, Verordnung, Gesetz, Strafbestimmung, Strafe, unantastbare Regel

violatoribus

violator: Verletzer, Schänder, Entweiher, Übertreter, Missachter

Ähnliche Textstellen

• Feriendis temeratoribus huius sanctionis poena quinquaginta librarum
• Hos enim mercaturae insistentes non immerito una
• Poena etiam feriendis temeratoribus praesentis sanctionis quinquaginta