Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  109

Omni in posterum in huiusmodi negotiis ambiguitate submota.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.q am 06.02.2020
Nach Beseitigung jeglicher Ungewissheit in solchen Angelegenheiten für die Zukunft.

von julia846 am 03.08.2018
Jegliche Mehrdeutigkeit wird künftig in Angelegenheiten dieser Art ausgeschlossen.

Analyse der Wortformen

ambiguitate

ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

negotiis

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

Omni

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

posterum

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

submota

submovere: zurückdrängen, vertreiben

Ähnliche Textstellen

• Quapropter sancimus ingratos re vera liberos neque
• Cuius obnoxii maiestatis crimen committunt, et praemio
• Quam patres conscripti, in huiusmodi casibus in