Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (3)  ›  109

Omni in posterum in huiusmodi negotiis ambiguitate submota.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ambiguitate

ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn, EN: ambiguity of meaning

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

negotiis

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

Omni

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

posterum

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

submota

submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove

Ähnliche Textstellen

• Quapropter sancimus ingratos re vera liberos neque
• Cuius obnoxii maiestatis crimen committunt, et praemio
• Lotas in posterum sericoblattae et metaxae huiusmodi