Quod si cuiquam tale existat ingenium, ut praecepta nostra contemnat, quinquaginta ab eo argenti librae, centum ab eius officio, si aliter factum fuerit, fisci viribus inferantur.
von celina979 am 18.08.2022
Sollte jedoch jemand eine solche Gesinnung haben, unsere Vorschriften zu missachten, so werden fünfzig Silberpfund von ihm und hundert von seinem Amtsbereich, falls anders gehandelt wird, an die Mittel des Fiskus entrichtet.
von mila.r am 02.11.2018
Wenn jemand eine derart große Missachtung zeigt, dass er unsere Vorschriften ignoriert, wird er mit fünfzig Pfund Silber bestraft, und seine Dienststelle wird mit hundert Pfund belegt. Sollten sie nicht nachkommen, müssen diese Beträge an die Staatskasse gezahlt werden.