1026

Inde quidquid ad fovenda servandaque eorum privilegia postulatur, statim credidimus admittendum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.y am 25.06.2020
Daher haben wir sofort entschieden, dass jedes Ersuchen zur Unterstützung und zum Schutz ihrer Privilegien gewährt werden soll.

von yann.u am 06.05.2015
Daher glaubten wir sofort, dass alles, was zur Förderung und Bewahrung ihrer Privilegien gefordert wird, gewährt werden muss.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admittendum: admittere: zulassen, dulden, gestatten
credidimus: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fovenda: fovere: hegen, wärmen
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
postulatur: postulare: fordern, verlangen
privilegia: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
servandaque: que: und; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 1026

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen