Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 070

In summa sciendum est, quaesitum esse, an impubes rem alienam amovendo furtum faciat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.845 am 02.07.2015
Kurz gesagt, es wurde die Frage aufgeworfen, ob ein Minderjähriger durch das Wegnehmen fremden Eigentums Diebstahl begeht.

von Zoe am 07.10.2018
Zusammenfassend sollte bekannt sein, dass die Frage aufgeworfen wurde, ob ein Unmündiger durch die Wegnahme fremden Eigentums Diebstahl begeht.

Analyse der Wortformen

alienam: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
amovendo: amovere: entfernen, fortschaffen
an: an: etwa, ob, oder
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute
impubes: impubes: die Kinder, under age, youthful; impubis: unerwachsen, under age, youthful
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, sought out, looked for
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sciendum: scire: wissen, verstehen, kennen
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen