Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  652

Publicorum iudiciorum quaedam capitalia sunt, quaedam non capitalia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.n am 10.07.2019
Einige Gerichtsverfahren beinhalten die Todesstrafe, während andere dies nicht tun.

von stefanie.v am 11.08.2023
Von öffentlichen Gerichtsverfahren sind manche kapital, manche nicht kapital.

Analyse der Wortformen

capitalia

capital: Kapitalverbrechen

capitale: EN: capital (economics)

capitalis: das Leben betreffend, in seiner Art vorzüglich

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudiciorum

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Publicorum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quaedam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quaedam enim naturali iure communia sunt omnium,
• Cetera si qua infamiam irrogant cum damno
• Sequens divisio interdictorum haec est, quod quaedam