Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (14)  ›  652

Publicorum iudiciorum quaedam capitalia sunt, quaedam non capitalia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capitalia

capital: Kapitalverbrechen, EN: capital crime/punishment (loss of life or civil rights)

capitale: EN: capital (economics), EN: capital crime/punishment (loss of life or civil rights)

capitalis: das Leben betreffend, in seiner Art vorzüglich, EN: of/belonging to head/life

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudiciorum

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Publicorum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quaedam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quaedam enim naturali iure communia sunt omnium,
• Cetera si qua infamiam irrogant cum damno
• Sequens divisio interdictorum haec est, quod quaedam