Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  595

Prohibitoriorum autem interdictorum alia simplicia sunt, alia duplicia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.w am 07.04.2017
Von Verbots-Interdikten sind einige einfach, andere doppelt.

von evelyn.d am 07.08.2015
Einige Verbotsverfügungen sind einfach, während andere zweiseitig sind.

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

duplicia

duplex: doppelt, zweimal, double

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

interdictorum

interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen

interdictum: Verbot

Prohibitoriorum

prohibitorius: EN: restraining

simplicia

simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich

Ähnliche Textstellen

• Tertia divisio interdictorum haec est, quod aut
• Reliqua et risum contine, si potes: media
• Nos autem, ut ceteri alia certa, alia