Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (12) › 594

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
desiderat: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exhiberi: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
reus: reus: Angeklagter, Sünder
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu