Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (12) › 562

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.g am 19.04.2015
Als Erbe zu besitzen scheint derjenige, der sich selbst für einen Erben hält.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
herede: heres: Erbe, EN: heir/heiress
possidere: possidere: besitzen, beherrschen
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)